新闻公报

食物及卫生局局长谈禽流感及退伍军人症（只有中文）

　　以下为食物及卫生局局长周一岳今日（十二月二十二日）出席公开活动前会见新闻界的谈话内容∶

记者：有关禽流感方面，现时尚未知道有关的死鸡是来自内地还是本地鸡场，当局为何调查这么久，难度在哪里？

食物及卫生局局长：由于该鸡只除了体型较大之外，本身并没有特别的特征，所以暂时来说我们难以肯定它是内地还是本地的鸡，一般而言，这鸡种两地也有。当然，我们正考虑不同方法，希望将来处理死鸡方面，能分辨出是来自内地还是本地，甚至最好能分辨特别是个别鸡场。不过最重要是过去两日，我们在所有本地鸡场进行了巡查，三十个鸡场也没有任何不正常的问题。另外我们亦抽了一些样本进行快速测试，结果显示全部属阴性，即没有验出任何H5病毒。当然，鸡只的抗体要一段时间才能确定。第二方面，我们亦跟进了很多农场、零售点与批发市场的从业员，也没有任何一个怀疑的人类（感染）个案，希望再过几天我们会更安心。跨部门委员会明日会再举行会议，总结这两、三天我们所做的工作，若有任何新的决定，我们会再公布。

记者：（有关至今未能确定死鸡的来源，当局以往的工作是否有疏忽）

食物及卫生局局长：过去我们一直认为，若香港有任何鸡只有问题，基本上全香港也要停顿（活鸡买卖），现在也是这样做。我们认为只要在跟进源头方面，能确保本地鸡场没问题，我们也有一定的安心。同时，我们亦通知了内地跟进供港鸡场方面的情况，他们至今并未发觉有任何异常。所以我们认为过去的做法也有一定帮助，但我们亦希望将来有更refined（精细的方法）处理这问题，即如何能更细节来处理这些问题。

记者：（有关教育局局长孙明扬应否请辞）

食物及卫生局局长：每个人也会有健康的问题，当然孙局长本身患有慢性病，今次亦受感染，而该感染与很多肺炎的感染相似。医生亦说过他康复的进展不错，据我所知现时已离开深切治疗部，并已退烧，健康亦会更好，尤其他的肺本来并没有什么问题，他也不吸烟，所以我相信他在康复方面应较乐观。究竟他将来的工作如何，以及他自己如何处理，当然他要自己作决定，但我不认为一次入院便断定他不适宜工作。

记者：（有关教育局局长患上退伍军人症，新政府总部会否是感染源头）

食物及卫生局局长：退伍军人症是要通报的传染病，卫生防护中心会派人到病者接触过的地方。一般来说，这个病的潜伏期大约为两日至十日，所以病者在病发前十日去过的地方，若我们能前往，也尽量会去调查，特别要检视有没有一些病菌在水源里，通常要检视热水器、有没有任何冷气机（渗）水或抽湿机等，我们会取水办作化验。

记者：（是否因他曾到东莞）

食物及卫生局局长：我们会在各方面检查，包括他过去十日所到的地方，这亦包括他工作的地方。我要说说其他方面，昨日我提及冰鲜鸡的供应，我们前晚公布香港发现禽流感前，曾与数个冰鲜鸡供应商沟通，要求他们尽量提供多些（冰鲜鸡）供应，他们可从货仓（取存货）供应（市民）。今日冬至，我们发现（冰鲜鸡）供应充足。至于价格方面，除个别零售点加价外，很多超级市场及大型粮食公司，价格与平时相差不远。每只细鸡大概六十元，大鸡约九十元。在超级市场方面，有些更出现减价，（每只鸡只售）五十多元，相信不会影响香港人过节吃鸡（的习惯），但当然不是活鸡。

记者：会否排除（教育局局长）在东莞染上退伍军人症的可能？

食物及卫生局局长：退伍军人症病菌可存在于不同地方，并非只在某处地方。当然我们会跟进，如病者曾到过某个地方，我们会通知有关当局以作调查。

记者：为何要三日才发现该病菌？

食物及卫生局局长：通常来说，这病菌不容易检测得到，很多时要以（病人）尿液作快速测试，但如病人有肾病，则这并非最准确的做法。如其病菌不多，亦非容易检测得到。据我所知，今次是香港大学及玛丽医院在其鼻液发现病菌，但要确定是否受有关方面感染，则需多些时间作检查。

记者：（教育局局长）患有肾病，加上退伍军人症，身体会否较难复原？或对病人精神影响很大？

食物及卫生局局长：我并不太清楚其病情，有关医生才清楚（其病情），最重要的是，病者与医生一起，理解将来身体情况，是否需要特别照顾，以及需作预防之处等。据我所知，现时他的情况相当稳定，较前两晚我们探访他时，情况好了很多。

记者：（有关教育局局长的情况）

食物及卫生局局长：希望他在这几天多作休息，尤其可利用圣诞（假期）好好休息，数天后再与医生讨论应何时上班，何时适合工作等。我个人觉得较乐观，因我知道他的肺部正常，即使有肺炎，应可康复。

记者：（有关分辨鸡只来源，除加上脚环外，还有何方法）

食物及卫生局局长：这是其中一个方法，当然我们亦考虑若在批发市场处理死鸡时，也可能有其他做法，起码可在短期内分辨出是内地还是本地的鸡只。



完

２０１１年１２月２２日（星期四）
香港时间１９时３６分