新聞公報

政 府 公 布 問 責 制 主 要 官 員 名 單

中 央 人 民 政 府 根 據 行 政 長 官 董 建 華 的 提 名 和 建 議 ， 已 任 命 問 責 制 的 主 要 官 員 。

中 央 人 民 政 府 同 時 委 任 五 位 主 要 官 員 ， 領 導 第 二 屆 香 港 特 別 行 政 區 政 府 的 紀 律 部 隊 、 廉 政 公 署 和 審 計 署 。

十 四 位 問 責 制 主 要 官 員 以 非 公 務 員 條 件 委 任 ， 任 期 不 超 過 五 年 。 他 們 是 ：

司 長
─ ─
政 務 司 司 長 曾 蔭 權
財 政 司 司 長 梁 錦 松

律 政 司 司 長 梁 愛 詩

局 長
─ ─
工 商 及 科 技 局 局 長 唐 英 年
房 屋 及 規 劃 地 政 局 局 長 孫 明 揚
教 育 統 籌 局 局 長 李 國 章
衞 生 福 利 及 食 物 局 局 長 楊 永 強
公 務 員 事 務 局 局 長 王 永 平
民 政 事 務 局 局 長 何 志 平
保 安 局 局 長 葉 劉 淑 儀
經 濟 發 展 及 勞 工 局 局 長 葉 澍
環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長 廖 秀 冬
財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 馬 時 亨
政 制 事 務 局 局 長 林 瑞 麟

董 建 華 今 日 （ 六 月 二 十 四 日 ） 談 及 上 述 任 命 時 說 ： 「 我 很 高 興 超 過 半 數 的 問 責 官 員 來 自 公 務 員 體 系 。 我 可 以 繼 續 保 留 和 發 揮 高 級 公 務 員 同 事 的 豐 富 經 驗 、 專 業 和 知 識 。 」

他 歡 迎 五 位 來 自 商 界 、 專 業 界 和 學 術 界 的 社 會 領 袖 首 次 加 入 政 府 決 策 隊 伍 。 他 們 是 唐 英 年 、 李 國 章 、 何 志 平 、 廖 秀 冬 和 馬 時 亨 。 他 說 ： 「 他 們 會 為 政 府 帶 來 新 的 識 見 、 意 念 及 思 維 ， 應 付 香 港 未 來 面 對 的 挑 戰 。 」

五 位 領 導 紀 律 部 隊 、 廉 政 公 署 和 審 計 署 的 主 要 官 員 是 ：
警 務 處 處 長 曾 蔭 培
廉 政 專 員 李 少 光
審 計 署 署 長 陳 彥 達
海 關 關 長 黃 鴻 超
入 境 事 務 處 處 長 黎 楝 國

董 建 華 有 信 心 新 領 導 層 會 緊 密 合 作 ， 全 心 全 意 致 力 服 務 香 港 市 民 。

以 下 是 主 要 官 員 的 簡 歷 ：

曾 蔭 權
─ ─ ─
曾 先 生 現 年 五 十 七 歲 ， 他 於 一 九 六 七 年 加 入 香 港 政 府 ， 一 九 七 一 年 成 為 政 務 主 任 。 曾 先 生 先 後 出 任 多 個 重 要 職 位 ， 涉 及 的 範 疇 包 括 財 政 、 貿 易 ， 以 及 與 香 港 前 途 有 關 的 事 宜 。 曾 先 生 於 一 九 八 五 年 獲 委 任 為 副 常 務 司 ； 一 九 九 一 年 出 任 貿 易 署 署 長 （ 及 總 貿 易 談 判 代 表 ） 。 一 九 九 三 年 五 月 ， 他 晉 升 為 庫 務 司 ， 負 責 香 港 政 府 的 整 體 資 源 分 配 和 稅 收 制 度 等 政 策 。

曾 先 生 於 一 九 九 五 年 九 月 獲 委 任 為 財 政 司 ， 成 為 首 位 擔 此 要 職 的 華 人 ； 他 於 一 九 九 七 年 七 月 一 日 成 為 香 港 特 別 行 政 區 政 府 首 位 財 政 司 司 長 。

梁 錦 松
─ ─ ─
梁 先 生 現 年 五 十 歲 ， 在 二 零 零 一 年 五 月 一 日 出 任 財 政 司 司 長 之 前 ， 梁 錦 松 曾 在 香 港 多 間 大 規 模 的 國 際 銀 行 擔 任 高 層 管 理 職 位 。 他 在 一 九 九 六 年 加 入 美 國 大 通 銀 行 。 二 零 零 零 年 ， 該 銀 行 與 J.P.Morgan 合 併 ， 改 稱 摩 根 大 通 ， 梁 錦 松 出 任 該 公 司 的 亞 太 區 主 席 。 在 加 入 美 國 大 通 銀 行 之 前 ， 他 曾 在 花 旗 銀 行 工 作 二 十 三 年 ， 在 香 港 、 紐 約 、 新 加 坡 及 馬 尼 拉 歷 任 投 資 銀 行 、 以 及 商 業 和 私 人 銀 行 業 務 的 地 區 管 理 職 位 。

在 公 職 方 面 ， 梁 錦 松 自 一 九 九 七 年 七 月 至 二 零 零 一 年 四 月 期 間 出 任 行 政 會 議 的 非 官 方 成 員 。 梁 錦 松 曾 任 教 育 統 籌 委 員 會 主 席 ( 一 九 九 八 年 四 月 至 二 零 零 一 年 四 月 ) 、 大 學 教 育 資 助 委 員 會 主 席 ( 一 九 九 三 年 至 一 九 九 八 年 ) 、 外 匯 基 金 諮 詢 委 員 會 委 員 ( 一 九 九 三 年 至 二 零 零 一 年 ) 、 機 場 管 理 局 及 臨 時 機 場 管 理 局 董 事 ( 一 九 九 零 年 至 一 九 九 八 年 ) 及 香 港 期 貨 交 易 所 董 事 ( 一 九 八 七 年 至 一 九 九 零 年 ) 。

梁 愛 詩
─ ─ ─
梁 女 士 現 年 六 十 三 歲 。 梁 女 士 於 一 九 六 八 年 取 得 律 師 資 格 後 開 始 私 人 執 業 。 她 任 職 律 政 司 司 長 之 前 ， 曾 經 參 與 多 個 政 府 委 員 會 的 工 作 ， 包 括 ： 投 訴 警 方 獨 立 監 察 委 員 會 、 平 等 機 會 委 員 會 、 社 會 福 利 諮 詢 委 員 會 和 稅 務 上 訴 委 員 會 。 梁 女 士 於 一 九 六 七 年 通 過 英 國 律 師 公 會 執 業 資 格 考 試 ， 再 於 一 九 八 八 年 取 得 香 港 大 學 法 學 碩 士 資 格 。 梁 女 士 曾 任 國 際 法 律 婦 女 協 會 主 席 一 職 。

在 回 歸 之 前 的 一 段 時 間 ， 梁 女 士 參 與 成 立 香 港 特 別 行 政 區 的 工 作 ， 就 有 關 法 律 事 宜 ， 向 候 任 行 政 長 官 提 供 意 見 。 一 九 九 七 年 七 月 一 日 ， 梁 女 士 出 任 香 港 特 別 行 政 區 首 任 律 政 司 司 長 。

唐 英 年
─ ─ ─
唐 先 生 現 年 五 十 歲 ， " 半 島 針 織 廠 有 限 公 司 " 主 席 和 " 美 維 科 技 集 團 " 主 席 。

唐 先 生 現 任 行 政 會 議 成 員 ， 亦 曾 任 立 法 局 議 員 多 年 ， 其 他 公 共 及 社 會 職 務 包 括 香 港 工 業 總 會 主 席 （1995-2001） ， 香 港 貿 易 發 展 局 理 事 會 成 員 （1995-2001） ， 香 港 總 商 會 理 事 會 委 員 （1994 年 迄 今）。

過 往 數 年 ， 他 擔 任 處 理 有 關 建 築 業 檢 討 事 務 。 於 2000 年 獲 委 任 為 建 造 業 檢 討 委 員 會 主 席 。 自 2001 年 起 ， 出 任 臨 時 建 造 業 統 籌 委 員 會 主 席 至 今 。 他 亦 曾 服 務 於 紡 織 業 諮 詢 委 員 會 ， 勞 工 顧 問 委 員 會 及 臨 時 僱 員 再 培 訓 局 。

孫 明 揚
─ ─ ─
孫 先 生 現 年 五 十 七 歲 ， 一 九 六 六 年 加 入 政 府 工 作 ， 任 職 政 務 主 任 ， 一 九 九 一 年 一 月 晉 升 局 長 級 。 早 年 服 務 於 前 新 界 民 政 署 、 徙 置 事 務 處 及 環 境 科 。 一 九 八 一 年 九 月 ， 孫 先 生 出 任 副 運 輸 司 。 他 隨 後 於 一 九 八 三 年 十 一 月 出 任 市 政 總 署 港 九 市 政 署 署 長 。 並 於 一 九 八 五 年 四 月 出 任 區 域 市 政 總 署 副 署 長 。 孫 先 生 於 一 九 八 六 年 六 月 出 任 區 域 市 政 總 署 署 長 ， 一 九 八 七 年 十 二 月 出 任 政 務 總 署 新 界 政 務 署 長 。

一 九 八 九 年 三 月 ， 孫 先 生 出 任 憲 制 事 務 司 ， 一 九 九 一 年 十 一 月 出 任 政 務 司 。 一 九 九 七 年 三 月 至 七 月 初 ， 孫 先 生 借 調 到 行 政 長 官 辦 公 室 工 作 ， 出 任 政 策 統 籌 局 長 。 一 九 九 七 年 七 月 八 日 ， 孫 先 生 調 返 原 職 ， 出 任 民 政 事 務 局 局 長 ， 並 於 八 月 四 日 獲 委 任 為 政 制 事 務 局 局 長 。

李 國 章
─ ─ ─
李 國 章 教 授 現 年 五 十 七 歲 ， 香 港 中 文 大 學 校 長 。 在 李 教 授 任 內 ， 中 文 大 學 在 各 範 疇 都 有 極 大 進 展 ， 而 醫 學 院 在 研 究 領 域 內 亦 取 得 多 項 突 破 。 李 教 授 曾 擔 任 多 項 主 要 公 職 ， 包 括 教 育 統 籌 委 員 會 委 員 及 科 技 委 員 會 委 員 。 李 教 授 亦 先 後 服 務 於 醫 院 管 理 局 、 香 港 醫 務 委 員 會 、 香 港 醫 學 專 科 學 院 及 基 督 教 聯 合 醫 院 醫 務 協 會 董 事 會 等 ， 現 任 香 港 科 技 園 及 香 港 應 用 科 技 研 究 有 限 公 司 董 事 ， 以 及 中 國 大 學 校 長 聯 誼 會 副 會 長 。

楊 永 強
─ ─ ─
楊 醫 生 現 年 五 十 六 歲 ， 於 一 九 九 四 年 一 月 獲 委 任 為 醫 院 管 理 局 首 任 行 政 總 裁 。 楊 醫 生 在 加 入 醫 管 局 前 ， 曾 在 政 府 服 務 達 十 九 年 。 他 於 一 九 七 一 年 加 入 政 府 為 駐 院 醫 生 ， 翌 年 七 月 升 任 醫 生 ， 及 至 一 九 七 九 年 升 任 顧 問 醫 生 。 楊 醫 生 於 一 九 九 零 年 十 二 月 加 入 當 時 新 成 立 的 醫 管 局 ， 出 任 執 行 總 監 ， 負 責 監 督 和 統 籌 香 港 所 有 公 立 醫 院 的 運 作 。 他 自 一 九 九 九 年 九 月 起 獲 委 任 為 特 區 政 府 主 要 官 員 ， 出 任 衞 生 福 利 局 局 長 。

王 永 平
─ ─ ─
王 先 生 現 年 五 十 三 歲 ， 於 一 九 七 三 年 八 月 加 入 政 務 職 系 ， 於 一 九 九 六 年 六 月 晉 升 局 長 級 。 王 先 生 近 年 出 任 的 高 層 職 位 包 括 ： 副 銓 敘 司 （ 後 稱 副 公 務 員 事 務 司 ） （ 一 九 八 八 年 一 月 至 一 九 八 九 年 十 二 月 ） 、 副 工 商 司 （ 一 九 八 九 年 十 二 月 至 一 九 九 一 年 七 月 ） 、 關 稅 及 貿 易 總 協 定 香 港 永 久 代 表 （ 一 九 九 一 年 八 月 至 一 九 九 四 年 八 月 ） 及 政 務 總 署 署 長 （ 一 九 九 四 年 十 二 月 至 一 九 九 五 年 八 月 ） 。 他 在 一 九 九 五 年 九 月 出 任 教 育 統 籌 局 局 長 （ 前 稱 教 育 統 籌 司 ） ， 於 一 九 九 七 年 七 月 獲 委 任 為 特 區 政 府 主 要 官 員 。 他 自 二 零 零 零 年 八 月 起 出 任 公 務 員 事 務 局 局 長 。

何 志 平
─ ─ ─
何 志 平 醫 生 現 年 五 十 二 歲 ， 現 職 眼 科 專 科 醫 生 。 在 港 接 受 中 學 教 育 之 後 ， 赴 美 留 學 及 受 訓 十 多 年 ， 取 得 醫 學 博 士 學 位 。 一 九 八 四 年 ， 他 回 港 任 教 中 文 大 學 ， 到 一 九 八 八 年 任 眼 外 科 教 授 ， 其 後 歷 任 國 內 多 所 著 名 大 學 眼 科 醫 院 教 授 。

何 醫 生 對 推 動 文 化 藝 術 發 展 作 出 不 少 貢 獻 ， 現 任 藝 術 發 展 局 主 席 及 香 港 管 弦 樂 團 監 察 委 員 會 委 員 ， 並 曾 經 創 辦 多 個 管 弦 樂 團 。 何 醫 生 為 香 港 政 策 研 究 所 副 主 席 。 他 亦 曾 服 務 於 中 醫 葯 發 展 籌 備 委 員 會 及 臨 時 市 政 局 等 機 構 。

葉 劉 淑 儀
─ ─ ─ ─
葉 女 士 現 年 五 十 一 歲 ， 於 一 九 七 五 年 九 月 加 入 政 務 職 系 ， 於 二 零 零 零 年 五 月 晉 升 局 長 級 。 她 過 往 曾 任 職 多 個 決 策 科 和 部 門 ， 包 括 公 務 員 事 務 科 、 前 民 政 署 、 前 新 界 民 政 署 及 其 後 的 政 務 總 署 、 保 安 科 、 貿 易 署 、 布 政 司 辦 公 室 和 工 商 科 。

她 在 一 九 九 零 至 九 三 年 擔 任 副 行 政 署 長 、 一 九 九 三 至 九 五 年 出 任 副 工 商 司 、 一 九 九 五 年 九 月 出 任 工 業 署 署 長 、 一 九 九 六 年 八 月 出 任 入 境 事 務 處 處 長 。 她 於 一 九 九 七 年 七 月 獲 委 為 特 區 政 府 主 要 官 員 ， 自 一 九 九 八 年 八 月 起 出 任 保 安 局 局 長 。

葉 澍
─ ─ ─
葉 先 生 現 年 五 十 歲 ， 一 九 七 三 年 十 一 月 加 入 政 務 職 系 ， 於 一 九 九 七 年 四 月 升 任 局 長 級 。 葉 先 生 曾 經 出 任 的 高 層 職 位 包 括 ： 首 席 助 理 金 融 事 務 司 （ 一 九 八 七 年 一 月 至 十 一 月 ） 、 副 金 融 事 務 司 （ 一 九 八 七 年 十 二 月 至 一 九 九 二 年 十 一 月 ） 、 前 立 法 局 副 主 席 特 別 助 理 （ 一 九 九 二 年 十 一 月 至 一 九 九 三 年 三 月 ） 、 保 險 業 監 理 專 員 （ 一 九 九 三 年 五 月 至 一 九 九 四 年 十 二 月 ） 及 勞 工 處 處 長 （ 一 九 九 四 年 十 二 月 至 一 九 九 六 年 三 月 ） 。 他 於 一 九 九 六 年 六 月 出 任 經 濟 局 局 長 （ 前 稱 經 濟 司 ） ， 一 九 九 七 年 七 月 獲 委 任 為 特 區 政 府 主 要 官 員 ， 自 二 零 零 零 年 六 月 起 出 任 財 經 事 務 局 局 長 。

廖 秀 冬
─ ─ ─
廖 博 士 現 年 五 十 一 歲 ， 現 職 西 圖 集 團 中 國 區 總 經 理 ， 負 責 管 理 環 境 及 基 建 工 程 等 事 務 。

廖 博 士 在 一 九 九 五 年 及 一 九 九 六 年 分 別 成 為 英 國 皇 家 化 學 院 院 士 及 香 港 工 程 師 學 會 院 士 。 過 往 多 年 ， 她 積 極 支 持 及 參 與 推 動 環 保 工 作 ， 發 展 多 個 綠 色 團 體 的 服 務 ， 並 曾 協 助 主 持 多 個 國 際 環 保 會 議 。 二 零 零 一 年 ， 她 獲 聘 為 北 京 申 辦 奧 運 之 環 保 專 家 。

她 曾 出 任 多 個 公 共 服 務 職 位 ， 包 括 消 費 者 委 員 會 研 究 和 試 驗 小 組 委 員 會 主 席 （ 一 九 九 八 年 至 一 九 九 六 年 ） 、 職 業 安 全 健 康 局 成 員 （ 一 九 九 零 年 至 一 九 九 二 年 ） 、 香 港 房 屋 委 員 會 建 築 小 組 委 員 會 委 員 （ 一 九 九 六 年 至 二 零 零 零 年 ） 。 目 前 ， 她 是 空 氣 污 染 管 理 上 訴 委 員 會 、 大 學 教 育 資 助 委 員 會 、 和 創 新 及 科 技 基 金 轄 下 兩 個 評 審 小 組 的 成 員 。

馬 時 亨
─ ─ ─
馬 先 生 現 年 五 十 歲 ， 電 訊 盈 科 集 團 財 務 總 裁 、 執 行 董 事 兼 執 行 委 員 會 成 員 ， 現 任 多 項 公 職 ， 包 括 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 創 業 板 上 市 委 員 會 、 香 港 證 券 及 期 貨 事 務 監 察 委 員 會 收 購 及 合 併 委 員 會 。

馬 先 生 在 環 球 金 融 服 務 業 累 積 了 超 過 二 十 年 經 驗 。 先 後 服 務 於 摩 根 大 通 私 人 銀 行 、 美 國 大 通 銀 行 、 熊 谷 組 （ 香 港 ） 有 限 公 司 ， 及 加 拿 大 多 美 年 證 券 公 司 ， 出 任 要 職 ， 並 曾 在 紐 約 、 多 倫 多 及 倫 敦 工 作 共 接 近 十 年 。

林 瑞 麟
─ ─ ─
林 先 生 現 年 四 十 六 歲 ， 於 一 九 七 八 年 十 月 加 入 政 務 職 系 ， 於 二 零 零 一 年 八 月 晉 升 局 長 級 。 林 先 生 歷 任 的 高 級 職 位 包 括 ： 前 布 政 司 政 務 助 理 （ 一 九 八 九 年 至 一 九 九 一 年 ） 、 香 港 駐 多 倫 多 經 濟 貿 易 辦 事 處 處 長 （ 一 九 九 一 年 至 一 九 九 四 年 ） 、 副 憲 制 事 務 司 （ 一 九 九 四 年 至 一 九 九 六 年 ） 、 前 布 政 司 高 級 政 務 助 理 （ 一 九 九 六 年 四 月 至 十 二 月 ） 及 交 接 儀 式 統 籌 處 處 長 （ 一 九 九 六 年 至 一 九 九 七 年 ） 。 一 九 九 七 年 十 二 月 出 任 律 政 司 政 務 專 員 。 他 自 一 九 九 九 年 一 月 起 出 任 新 聞 統 籌 專 員 。

曾 蔭 培
─ ─ ─
曾 先 生 現 年 五 十 五 歲 ， 一 九 六 六 年 一 月 投 身 警 隊 ， 任 職 見 習 督 察 。 曾 先 生 任 職 警 隊 三 十 六 年 ， 負 責 過 多 個 不 同 職 位 ， 包 括 駐 守 軍 裝 部 及 在 反 貪 污 部 、 非 法 入 境 情 報 科 和 毒 品 調 查 科 擔 任 偵 緝 工 作 。 他 在 一 九 八 四 至 八 七 年 先 後 擔 任 油 麻 地 及 深 水 區 指 揮 官 ， 一 九 八 七 至 八 九 年 期 間 掌 管 毒 品 調 查 科 ， 一 九 九 二 至 九 四 年 主 管 刑 事 部 ， 一 九 九 四 年 為 港 島 總 區 指 揮 官 ， 一 九 九 五 年 擔 任 刑 事 及 保 安 處 處 長 ， 掌 管 刑 事 部 及 保 安 部 ， 及 一 九 九 六 至 九 九 年 擔 任 警 務 處 副 處 長 （ 管 理 ） ， 負 責 警 隊 管 理 範 疇 的 所 有 事 務 ， 包 括 人 事 管 理 、 訓 練 、 服 務 質 素 、 資 訊 科 技 、 財 務 及 策 劃 工 作 。 他 在 二 零 零 零 年 一 月 出 任 警 務 處 處 長 至 今 。

李 少 光
─ ─ ─
李 先 生 現 年 五 十 三 歲 ， 一 九 七 四 年 一 月 加 入 政 府 入 境 事 務 主 任 職 系 ， 一 九 九 八 年 十 月 升 任 入 境 事 務 處 處 長 。 李 先 生 於 入 境 處 曾 調 任 多 個 不 同 組 別 ， 在 調 查 行 動 、 檢 控 工 作 、 入 境 簽 証 、 護 照 簽 發 、 邊 境 管 制 及 居 留 權 等 各 項 入 境 事 務 累 積 豐 富 經 驗 ， 並 多 次 獲 得 處 方 嘉 許 。

陳 彥 達
─ ─ ─
陳 先 生 現 年 五 十 八 歲 。 他 於 一 九 六 九 年 二 月 加 入 香 港 政 府 任 職 審 計 師 。 他 於 一 九 七 六 年 十 月 晉 升 高 級 審 計 師 ， 一 九 八 零 年 七 月 晉 升 首 席 審 計 師 ， 一 九 八 二 年 八 月 出 任 審 計 署 助 理 署 長 ， 並 於 一 九 九 三 年 五 月 出 任 審 計 署 副 署 長 。 他 自 一 九 九 五 年 十 一 月 起 ， 出 任 審 計 署 署 長 。

黃 鴻 超
─ ─ ─
黃 先 生 現 年 四 十 四 歲 ， 於 一 九 八 零 年 八 月 加 入 政 務 職 系 ， 並 於 一 九 九 九 年 一 月 晉 升 至 首 長 級 乙 一 級 政 務 官 。 黃 先 生 曾 任 職 多 個 政 策 局 及 部 門 ， 包 括 社 會 福 利 署 、 政 務 科 、 衞 生 福 利 科 、 前 政 務 總 署 、 前 行 政 立 法 兩 局 非 官 守 議 員 辦 事 處 、 前 律 政 署 及 前 新 機 場 工 程 統 籌 署 。 他 於 一 九 九 六 年 一 月 至 十 二 月 出 任 保 安 科 禁 毒 專 員 ， 一 九 九 七 年 一 月 至 七 月 出 任 政 務 司 辦 公 室 交 接 儀 式 統 籌 處 副 處 長 ， 並 於 一 九 九 七 年 八 月 至 二 零 零 一 年 七 月 出 任 保 安 局 副 局 長 。 二 零 零 一 年 七 月 ， 黃 先 生 獲 委 出 任 海 關 關 長 至 今 。

黎 棟 國
─ ─ ─
黎 先 生 現 年 五 十 歲 。 他 於 一 九 七 三 年 十 二 月 加 入 政 府 任 職 助 理 入 境 事 務 主 任 。 他 於 一 九 八 零 年 九 月 晉 升 入 境 事 務 主 任 ， 一 九 八 六 年 九 月 晉 升 高 級 入 境 事 務 主 任 ， 一 九 九 零 年 二 月 晉 升 總 入 境 事 務 主 任 ， 一 九 九 二 年 五 月 晉 升 助 理 首 席 入 境 事 務 主 任 ， 一 九 九 五 年 十 月 晉 升 首 席 入 境 事 務 主 任 ， 一 九 九 七 年 四 月 晉 升 高 級 首 席 入 境 事 務 主 任 ， 並 於 一 九 九 九 年 二 月 晉 升 入 境 事 務 處 助 理 處 長 。 他 在 二 零 零 一 年 一 月 升 任 入 境 事 務 處 副 處 長 。

二 零 零 二 年 六 月 二 十 四 日 （ 星 期 一 ）