新聞公報

食物及衞生局局長就人類豬流感會見記者的開場發言（附短片）

　　以下為食物及衞生局局長周一嶽、衞生防護中心總監曾浩輝和民政事務總署副署長黃靜文今日（五月六日）就人類豬流感會見記者的開場發言：

食物及衞生局局長：大家好，首先多謝大家等候我們。我今天出現，並不等於香港有新症，所以大家不用恐慌。

　　我們今天沒有任何確診個案，但我們在防疫工作方面亦不可以鬆懈，因為人類豬流感的個案在世界各地仍然陸續有發生，例如美國剛剛出現一宗本土死亡個案，而亞洲的南韓亦有報道有人傳人的個案。所以我們不可以掉以輕心，亦要繼續保持警覺。

　　不過，我們對新病毒的資料的掌握愈來愈多，所以我們亦會檢討本地應付人類豬流感的措施，以及比較其他國際經驗和他們的數據，看看是否需要調整我們的策略。這項檢討我們會在大約一星期後適當時間公布。

　　今天我們想重點談談的是檢疫期滿人士離開檢疫營和酒店的安排。受檢疫人士分別會在明天，即星期四（五月七日）和後天星期五（五月八日）的檢疫期滿後有秩序地離開隔離設施。我們亦做了一些詳細的安排，稍後我會請民政事務總署副署長黃靜文女士講解一下。

　　但我要強調的是，現時我們還有一些酒店的住客並未返回酒店接受隔離，所以我希望他們為了的自己的身體健康想，亦為公眾健康想，盡快致電衞生署熱線2125 1111與我們聯絡，以便我們安排他們接受身體檢驗。

　　酒店住客的檢疫期至星期五晚上八時三十分完成，酒店會即時關閉，以便徹底清潔消毒，酒店內不會再有人居住，酒店亦會負責自行管理一些無人認領的行李，所以我希望這些住客能夠盡快與我們聯絡。

　　我現在首先請曾浩輝醫生說說現時的隔離數字，以及我們過去多天以來做的一些測試的結果等等作一個統計，然後請黃靜文女士講講我剛才說的檢疫期滿人士離開的安排。

衞生防護中心總監：數字有兩部分，第一部分會簡單一些，在過去二十四小時內我們再有三名病人接受人類豬流感的測試，因為他們符合我們的呈報條件。這三個結果全部都是陰性，即是顯示他們並不是受到這種病毒的感染，所以我們現時累計在榜上的總共有四十四名人士曾經符合我們的條件，已經呈報和接受測試。除了那一名墨西哥籍的病人是陽性外，其他所有四十三名都是陰性，目前我們沒有等候的結果。

　　第二部分比較複雜少許，講講一些有關現時在不同地方受檢疫隔離人士的數目，因為我知道有不少傳媒朋友都向我們反映希望掌握多一些確實的數字，所以我這裏會講得詳細少許。

　　目前來說，我們有四個地方作檢疫隔離之用，第一個地方是酒店，第二個地方是麥理浩夫人度假村，第三個地方是鯉魚門度假營，最後的就是醫院。我會講講現時究竟有多少人在每一個地方接受我們的隔離檢疫。數字方面差不多每個小時都會變，因為有些病人譬如會送往醫院，或是從醫院送回隔離營等。直至中午的情況，在維景酒店受隔離人士的數目是283名，包括206名旅客，另外77名是酒店職員。第二個地方就是麥理浩夫人度假村，直至今天中午十二時有90名人士接受隔離，主要包括酒店的一些旅客，他們選擇在麥理浩夫人度假村接受檢疫隔離，另外亦有一些是酒店職員，亦有一些是早前MU505班機的一些需要受到檢疫隔離的旅客。第三個地方就是鯉魚門度假營，直至中午十二時，只有三名人士在該處接受檢疫隔離。最後是醫院，醫院方面有10名人士，這包括了那位墨西哥籍病人，現時他仍在瑪嘉烈醫院。所以累計有386名人士在剛才所說的四個地方接受我們的檢疫隔離。

民政事務總署副署長：我會介紹一下現時正接受檢疫的人士離開檢疫中心的安排。在離開檢疫中心那一天，衞生署會首先為他們做一次醫療檢查，如果圓滿完成這項檢查，就會向他們發出一張檢疫完成證明書，證明他們已經完成了這項檢疫，以及在檢疫期間沒有出現任何感染甲型H1N1流感病毒的病徵。

　　旅遊事務署現時亦會為一些訪港的旅客安排前往下一個目的地的行程，包括幫助他們更改航班的預訂等。除此之外，為了聊表我們特區政府的心意，我們會為這些訪港旅客提供兩晚免費住宿，我們亦會先幫助他們預訂酒店。

　　在離開檢疫中心當天，我們亦會為他們安排交通工具，送他們前往他們的目的地，這些目的地包括可以是香港的國際機場，可以是一些陸路往內地的口岸，譬如是皇崗巴士站，當然亦包括了特區政府免費提供兩晚住宿的酒店，或者是一些主要交通的設施，譬如港鐵站等。

　　正如剛才局長所說，在五月八日現時居住在維景酒店的旅客離開酒店後，酒店會暫時停止營業，主要是做一次大清潔。無論是離開麥理浩夫人度假村，或是灣仔維景酒店的安排，大致都是類似的，都會像我剛才介紹般。

食物及衞生局局長：我再請曾醫生解釋一下我剛才也關注的一些未曾出現在酒店而應該要接受檢疫的酒店住客，因為他們在過去一段時間都很努力地希望找尋他們的數目、名字等詳細情況。

衞生防護中心總監：我想大家都很關心這個問題。我們現時經過再核對，有一個比較好的數字，直至今天中午十二時為止，可以說未能夠尋獲的酒店旅客的數字是6名。你們會詢問為甚麼好像少了很多，因為在昨天我們的榜上有約三十多名，我或者解釋一下中間的原因為何。

　　因為在這幾天我們都很用心希望以不同的渠道尋回這群人士，無論是透過警方、入境事務處或是一些酒店業的聯會，都發放訊息去找尋。我們相信應該絕大部分的旅客都是合作的，我們希望比較小心一點再核對一下，看看是否真的還有三十多四十人未能尋回。我們這幾天做了很多工夫，就是把酒店的登記名單與我們的名單再加上入境事務處的資料反覆核對。我們歸納幾個原因說明為何現時我們把數字下調至只得6名。第一個原因是有少部分病人的確是我們尋回的，即是說，他們自己返回酒店，報稱他們是這間酒店居住的，我們就把他們放入隔離名單。另外，亦有少部分是我們透過其他酒店尋回的。

　　第二個原因，就是我們在反覆核對名單後，發覺有一些是雙重入帳的，英文是double entry，意思就是因為我們有一些外國旅客的名字，尤其是一些未必是英語系國家，可能會有歐洲、南美等其他地方的，他們的名字的組成五花八門，譬如有一名人士的名字可能會有四節，他在填寫酒店的登記簿上是這樣的，但當我們出隔離令，在取得他的旅遊證件作記錄時，他的名字串法，或是組成的辦法與他在酒店登記簿上的有出入。這樣，大家可以想像到，我們會把他當成兩個entry，即是兩次入帳。這樣的話，雖然是同一個人可能他入了兩次帳，這令我們的統計上會數多了一次人頭出來。所以我剛才說我們在反覆校對後，把這些重覆了的名字剔出來，所以在這方面亦少了一些數字。

　　第三個理由，我們相信有部分是在酒店check in（登記入住）了的，其實並沒有入住酒店，他們純粹是登記了一個名字。這樣我們在對簿時以為他們在酒店，但實際上他們未必在內，這方面我們亦要依靠在酒店內的醫護人員每天與酒店旅客做一些身體檢查後，我們再核對名單。

　　總而言之，從幾方面不同的途徑我們再整理資料，也花了不少時間，我相信這是一個好消息，因為實際上現時我們未能找尋到的人士較我們預計的少。雖然是這樣，我們都希望剩下那6名人士可以盡快與我們聯絡，可以完成隔離的程序。

食物及衞生局局長：在我未回答問題前，我也想強調一下，就是今次政府作出這項行動，亦令到香港第一個個案可以受到隔離和令到病毒不會蔓延，有賴各方人士的配合和合作。在這裏我亦再多謝這些受隔離人士，他們大部分都是相當合作的，亦需要很大的忍耐。在這裏我亦要多謝維景酒店的管理層、工作人員，特別是現時需要隔離的工作人員，在過去這段日子，實在是面對種種困難都不忘他們的服務精神和服務態度，就算是在他們受隔離時，亦繼續幫助我們政府其他部門一起照顧酒店的客人，我在這裏特別要多謝他們，亦多謝他們的容忍。


完

２００９年５月６日（星期三）
香港時間２０時５５分