新闻公报
食物及卫生局局长谈流感（附图）
以下为食物及卫生局局长周一岳今日（二月十一日）出席医院管理局辛卯年新春团拜后会见新闻界的谈话内容（中文部分）：
食物及卫生局局长：我首先谈谈（流感）最新情况。昨日曾浩辉医生已解释今季流感与过去多年流感情况的比较。主要来说，今季流感比二○一○年严厉一些，但比二○○九年人类猪流感刚来港，八月至九月那段时间来说，（感染数字）仍然有一定距离。但我们亦不能掉以轻心，特别是很多入院病人年轻化，而非如过往流感高峰期般，以老人家入院为多，所以我们对这方面要特别关注。
第二方面，我们亦担心医院方面的服务量增加，会否令其他服务受影响。今日我有机会探访两间较大的医院，分别是基督教联合医院和威尔斯亲王医院，两院均有不同方法处理这方面的工作，例如会调动人手、用其他资源协助；同时因为刚好是农历新年，他们安排一些非急症的病人暂时不入院，腾出多些床位；亦有些弹性处理，例如人力资源方面，他们容许一些工作人员加班、或将自己的假期变成上班等的特别安排。短期内我们相信可以解决这方面的问题。
我们预计高峰期会持续三至四星期，起码到三月中左右才回落。现时据专家的分析，病毒的转变不大，即没什么特别基因上的转变，一些抗病毒药物亦有效，所以我相信在医治方面，会保持一定的水平。
我们亦特别关心，若需要更多深切治疗服务时，如何动员其他有关仪器或专才协助。医管局在这方面亦有一定的协调和应变计划，所以我们有信心可以度过这方面的难关，但同时我们亦继续呼吁市民要关心自己健康。
通常来说，流感是一个能治愈的病，无论中医或西医均有方法可以减轻病征，但最重要是需要休息，及若有病时，尽量不要工作或上课，亦不应传染别人。在这方面，我希望大家能保持个人卫生的警觉，亦要关心身边的人。
记者：（有关医院病床爆满问题）
食物及卫生局局长：在内科及儿科病房，大部分也要加床，在加床后，其住院百分率亦差不多超过一百，虽然在个别日子可能会松一点，但我相信也相当满。在深切治疗部方面，因为少了一些非急症的安排，现时有足够空间可以照顾有特别需要的病人。医管局亦安排了联网与联网之间的协调，若有些特别需要的深切治疗服务，例如ECMO（Extracorporeal
Membrane
Oxygenation体外膜氧合器）等服务，他们会安排在四间医院特别照顾，所以他们这方面有一定的安排来处理。当然，我们会密切留意趋势如何，今日来说，尚有三十九名流感病人在深切治疗部。
记者：（有关屯门医院医生士气）
食物及卫生局局长：每间医院亦有不同的问题及处理方法，屯门医院属比较大（规模）的医院，亦是有相当多急症的医院。最近在内科有一定的医生流失，令他们的士气有所影响，但我相信管理层会尽快在这方面协调（员工）工作的需要，以及工作环境，我们有信心这是可解决的问题。
记者：（有关取消非紧急手术）
食物及卫生局局长：每间医院有不同安排，以威尔斯亲王医院为例，他们从农历年至本星期，也没有安排非急症手术或程序，令（医院有）多些空间处理这些病人，这亦是他们早已预定的特别安排。这些服务下星期会恢复，对病人来说影响不会很大。另外，若他们患癌症或其他较严重的疾病，并不会受这方面的安排影响。
记者：（有关儿科和内科病房加床）
食物及卫生局局长：每间医院也有需要加临时病床，这些病床当然不是太理想，有些在走廊或门侧等地方，但至于有多少真正为流感病人，由于不是所有入院病人只染上流感，有病人患有其他疾病，同时染上流感，故统计上并不容易作这方面的决定，但在深切治疗部，我们需准确地决定病人入院是否因为流感病毒，而引致要进入深切治疗部，直至今日为止，有六十多个病人，有三十九人仍在深切治疗部。
（请同时参阅谈话内容英文部分。）
完
２０１１年２月１１日（星期五）
香港时间２０时０８分