新聞公報
食物及衞生局局長談流感（附圖）
以下為食物及衞生局局長周一嶽今日（二月十一日）出席醫院管理局辛卯年新春團拜後會見新聞界的談話內容（中文部分）：
食物及衞生局局長：我首先談談（流感）最新情況。昨日曾浩輝醫生已解釋今季流感與過去多年流感情況的比較。主要來說，今季流感比二○一○年嚴厲一些，但比二○○九年人類豬流感剛來港，八月至九月那段時間來說，（感染數字）仍然有一定距離。但我們亦不能掉以輕心，特別是很多入院病人年輕化，而非如過往流感高峰期般，以老人家入院為多，所以我們對這方面要特別關注。
第二方面，我們亦擔心醫院方面的服務量增加，會否令其他服務受影響。今日我有機會探訪兩間較大的醫院，分別是基督教聯合醫院和威爾斯親王醫院，兩院均有不同方法處理這方面的工作，例如會調動人手、用其他資源協助；同時因為剛好是農曆新年，他們安排一些非急症的病人暫時不入院，騰出多些床位；亦有些彈性處理，例如人力資源方面，他們容許一些工作人員加班、或將自己的假期變成上班等的特別安排。短期內我們相信可以解決這方面的問題。
我們預計高峰期會持續三至四星期，起碼到三月中左右才回落。現時據專家的分析，病毒的轉變不大，即沒甚麼特別基因上的轉變，一些抗病毒藥物亦有效，所以我相信在醫治方面，會保持一定的水平。
我們亦特別關心，若需要更多深切治療服務時，如何動員其他有關儀器或專才協助。醫管局在這方面亦有一定的協調和應變計劃，所以我們有信心可以度過這方面的難關，但同時我們亦繼續呼籲市民要關心自己健康。
通常來說，流感是一個能治愈的病，無論中醫或西醫均有方法可以減輕病徵，但最重要是需要休息，及若有病時，盡量不要工作或上課，亦不應傳染別人。在這方面，我希望大家能保持個人衞生的警覺，亦要關心身邊的人。
記者：（有關醫院病床爆滿問題）
食物及衞生局局長：在內科及兒科病房，大部分也要加床，在加床後，其住院百分率亦差不多超過一百，雖然在個別日子可能會鬆一點，但我相信也相當滿。在深切治療部方面，因為少了一些非急症的安排，現時有足夠空間可以照顧有特別需要的病人。醫管局亦安排了聯網與聯網之間的協調，若有些特別需要的深切治療服務，例如ECMO（Extracorporeal
Membrane
Oxygenation體外膜氧合器）等服務，他們會安排在四間醫院特別照顧，所以他們這方面有一定的安排來處理。當然，我們會密切留意趨勢如何，今日來說，尚有三十九名流感病人在深切治療部。
記者：（有關屯門醫院醫生士氣）
食物及衞生局局長：每間醫院亦有不同的問題及處理方法，屯門醫院屬比較大（規模）的醫院，亦是有相當多急症的醫院。最近在內科有一定的醫生流失，令他們的士氣有所影響，但我相信管理層會盡快在這方面協調（員工）工作的需要，以及工作環境，我們有信心這是可解決的問題。
記者：（有關取消非緊急手術）
食物及衞生局局長：每間醫院有不同安排，以威爾斯親王醫院為例，他們從農曆年至本星期，也沒有安排非急症手術或程序，令（醫院有）多些空間處理這些病人，這亦是他們早已預定的特別安排。這些服務下星期會恢復，對病人來說影響不會很大。另外，若他們患癌症或其他較嚴重的疾病，並不會受這方面的安排影響。
記者：（有關兒科和內科病房加床）
食物及衞生局局長：每間醫院也有需要加臨時病床，這些病床當然不是太理想，有些在走廊或門側等地方，但至於有多少真正為流感病人，由於不是所有入院病人只染上流感，有病人患有其他疾病，同時染上流感，故統計上並不容易作這方面的決定，但在深切治療部，我們需準確地決定病人入院是否因為流感病毒，而引致要進入深切治療部，直至今日為止，有六十多個病人，有三十九人仍在深切治療部。
（請同時參閱談話內容英文部分。）
完
２０１１年２月１１日（星期五）
香港時間２０時０８分